meaning for 本钱 běnqián:
- - capital
- - (fig.) asset
- - advantage
- - the means (to do sth)
ǎn俺
zhǐ只
huì会
shāocài烧菜
zuòfàn做饭
。
dànshì但是
ǎn俺
méiyǒu没有
zúgòu足够
de的
běnqián本钱
kāi开
fànguǎn饭馆
，
suǒyǐ所以
ǎn俺
méiyǒu没有
bànfǎ办法
zhǐnéng只能
qǐtǎo乞讨
。
My only skill is cooking. I don't have enough start up capital to open a restaurant, so that's not an option.
zài在
zhèchǎng这场
bǐsài比赛
zhōng中
，
yùndòngyuán运动员
de的
shēntǐ身体
sùzhì素质
hé和
jìshù技术
tóngděng同等
zhòngyào重要
，
dànshì但是
qiánzhě前者
gèngwéi更为
guānjiàn关键
，
bìjìng毕竟
“
shēntǐ身体
shì是
gémìng革命
de的
běnqián本钱
”
。
In this game, athletes' physical abilities and technique are equally important, but the former is more critical, because "the body is the capital of the revolution."